2002 0-7734-6981-8 The picture of Spanish Shakespeare has been greatly conditioned by the culture in which he was misappropriated in particular forms. Shakespeare's reception has been a process of acculturation which includes assimilation, cultural fusion, and a new synthesis in cultural elements. Culture has become a clue to understanding the rise and growth of Shakespeare in Spain where he represented a literary otherness which threatned the essence of Spanish culture, as he "merely continues to signify Englishness".
2011 0-7734-3663-4 This collection deals with the works of Shakespeare and Cervantes, with Rabelais as their common predecessor. This work presents the Shakespeare-Cervantes relation not only from a purely textual perspective, as scholars have tended to do, but also from a theatrical perspective, since both shared the condition of playwrights.